"إذا كان صحيحاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• se for verdade
• se é verdade

A diferença, se for verdade, é que pode haver outra testemunha... ou até outro suspeito.
الفرق, إذا كان صحيحاً, فإنه سيكون هناك شاهد اَخر, أو حتى مشتبه اَخر

se for verdade, é material e o júri deve ser informado.
... أما إذا كان صحيحاً ،فإنة مادة هامة وهيئة المحلفين يجب أن تكون على علم شخصى بهذا ...

Deixa se for verdade.
سيقبل إذا كان صحيحاً

"e eu digo-te se é verdade."
لم لا تخبروني ماذا ستعرفون وسأخبركم ما إذا كان صحيحاً

Ouve, se é verdade dá-lhe a volta.
حسناً، اسمع، إذا كان صحيحاً ابدل الأمر

Não sei se é verdade.
لا أعرف إذا كان صحيحاً

se for verdade.
إذا كان صحيحاً

- Veremos se é verdade.
نَكتشف إذا كان صحيحاً

Não interessa se é verdade!
لايهم، إذا كان صحيحاً