"إذا كان عندك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se tiver
• Se tiveres
• Se tens
• Se tem

Se tiver alguma piedade, que os soldados os matem duma vez.
إذا كان عندك آي شفقة إجعل جنودك يضربونهم ليرتاحو

Se tiver insectos e moscas e lesmas e outras coisas que rastejam
إذا كان عندك بق،وذباب ودود البزاق والأشياء التي تزحف

Se tiver insectos Se tiver formigas Se tiver insectos e moscas e lesmas e outras coisas rastejantes
إذا كان عندك حشرات إذا كان عندك نمل إذا كان عندك بق،وذباب ودود البزاق والأشياء التي تزحف

Se tiveres uma opinião sobre alguma coisa, guarda para ti.
.. إذا كان عندك رأي بأي شيء احتفظ به

Sei que o primeiro dia numa escola nova pode ser difícil, por isso, Se tiveres dúvidas, pergunta.
أعلم أن أول يوم في مدرسة جديدة قد يكون صعباً... لذا إذا كان عندك أسئلة، اسألي فحسب إذن ماذا تفعلون هنا للمرح ؟

Esta pequena câmara transmite imagens para o gravador para que possamos ver Se tens uma malformação vascular no teu trato GI.
هذة الكاميرا الصغيرة ترسل الصور للمسجل لكى نرى ما إذا كان عندك تشوهات خلقيه بالأوعية الدموية فى جهازك الهضمى

Se tem dúvidas, porque não tenta insistir em mais testes?
إذا كان عندك شكوك لما لا تفعل شيئا إفعل بعض الضوضاء وصر على إجراء الإختبارات

Suponho que Se tiver tendência para voyeur, este é um óptimo emprego, huh?
أعتقد إذا كان عندك أي ميول عنيفة فهذه هي الوظيفة المناسبة ها ؟

Posso ajudá-lo Se tiver dificuldade em pegar-lhe...
سوف أساعدك إذا كان عندك مشكلة فى الحمل

Se tiver algum problema, venha ter comigo.
إذا كان عندك مشكلة فعليك أن تأتي إليّ

Se tiver insectos Se tiver formigas
إذا كان عندك حشرات إذا كان عندك نمل

- Se tiver alguma informação. - Quer... quer...
ــ إذا كان عندك أية معلومات متعلّقة بإنك ــ أنت تريدين ...

Isso é bom, Se tiveres tempo para dar uma vista de olhos...
-أنا بخير, أحب متجرك أجل, إنه رائع, إذا كان عندك وقت لتتفقده.

Se tiveres dois burros teimosos que não gostam um do outro, ata-los à mesma carroça.
إذا كان عندك شخصان عنيدان" لا يحبان بعضهما بعضاً "إربطهم في مكان واحد

Se tiveres dois burros teimosos que não gostam um do outro, ata-los à mesma carroça.
إذا كان عندك شخصان عنيدان" لا يحبان بعضهما بعضاً

Se tens tanto dinheiro, porque é que fazes as tuas próprias compras?
شُكراً. إذا كان عندك الكثير من المال، لما تقوم أنت بالتسوّق؟

Se tens alguma informação, eu agradeço. Se são só piadas, eu faço da tua caixa toráxica um chapéu.
إذا كان عندك معلومات سأكون ممتنة إذا قلتها وإذا مزحت سأرتدي قفصك الصدري كقبعة

Queriamos saber Se tens champô?
نريد أن نسألك إذا كان عندك شامبو

Se tem algum problema com os meus métodos, diga à direcção.
إذا كان عندك مشكلة في أنظمتي تكلمي مع الهيئة

Significa, Sr. Certinho, que Se tem a oportunidade de fazer algo agora, faça.
أنا أقصد يا سيد روجنتس إذا كان عندك فرصة لتصحيح الأمور ثانية ، فمن الأفضل أن تستغل هذه الفرصة