"إذا كان لا أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• se ninguém

Mas se ninguém está a aprender nada, ela pode estar envolvida na tarefa de ensinar mas não estar a cumpri-la.
ولكن إذا كان لا أحد يتعلم أي شيء، فهي ربما منهمكة في مهمة التدريس ولكنها في الواقع لا تُحقق ذلك.

se ninguém quer este jornal, Vou simplesmente colocá-lo na mesa.
إذا كان لا أحد يريد هذه الصحيفة, سأضعها على الطاولة

Para quê viver se ninguém nos ama?
ما الفائدة من العيش إذا كان لا أحد يحبك؟

De que serve uma mensagem se ninguém a consegue ler?
ما الجيد هو رسالة إذا كان لا أحد يستطيع قراءتها؟