"إذا كان لديك شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se tens alguma coisa
• Se tens algo a
• se tiverem alguma coisa
• Se tiver
• Se tem algo

Se tens alguma coisa a dizer-me, agora era a altura.
إذا كان لديك شيء تود قوله لي فالآن هو الوقت الأمثل لذلك

Se tens alguma coisa a dizer, diz em voz alta ou calas-te.
إذا كان لديك شيء لتقوليه، قوليه بوضوح.

Se tens algo a dizer ao teu tio, di-lo directamente a ele.
إذا كان لديك شيء لتقوله لعمك، فلتخبره إذاً

Se tens algo a dizer-me, não saias a gritar no curral.
إذا كان لديك شيء ما تريدين قوله لي لا تقولينه في العلن

Mas, quer dizer, em teoria, se tiverem alguma coisa deles, poderiam obrigá-los a readmitir os trabalhadores.
ولكن، اعني، من الناحية النظرية، إذا كان لديك شيء عليهم، يمكنك إرغامهم لإعادة العمال

Neste ponto, se tiverem alguma coisa sobre a qual talvez queiram falar algo que vos possa libertar o peso no peito sintam-se à vontade para o fazer e levantem a mão.
في هذا الوقت إذا كان لديك شيء إنه الوقت لإن تتحدث عنه شيء ما تخرجه من صدرك

Se tiver mortadela, maionese e pão, eu fico por um pouco.
أجل، إذا كان لديك شيء بارد، مايونيز وخبز، سأبقى لفترة

Se tem algo, porque é que ainda não o usou?
إذا كان لديك شيء لمَ لمْ تقوم بإستعماله حتى الآن ؟

Se tens alguma coisa para dizer, desembucha.
إذا كان لديك شيء في فكرك. أخبرني به

- Não levantei nada. Se tens alguma coisa a dizer, diz.
لم أرفعها، إذا كان لديك شيء قوليه بنفسك

Se tens algo a dizer, começa tu.
إذا كان لديك شيء لقوله، ابدأي أولاً.

Se tens algo a dizer, diz.
إذا كان لديك شيء تريد قوله فقله

- Se tens algo a dizer, diz-me a mim.
أنت تعرف إذا كان لديك شيء ضدى، قل لي

Se tiver alguma coisa positiva a acrescentar, faça favor. - Se não, saia do meu laboratório.
الآن إذا كان لديك شيء إيجابي لإضافته أفعل ذلك,وإلا أخرج من مختبري

É, apenas, um risco Se tiver algo a perder.
إنها مخاطرة فقط إذا كان لديك شيء لتخسره

Se tem algo a dizer,então diga e está feito.
إذا كان لديك شيء لتقوله, إذن قله الآن ولتنهي الأمر.

"Quando Se tem algo de que o público americano gosta, o resto vem por si."
إذا كان لديك شيء يريده عامة الأمريكان" "فكل شيء آخر يكون ملكك