"إذا كان لديك مشكلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se tem algum problema
• Se tens problemas
• Se tem um problema
• Se tens um problema

Mas Se tem algum problema comigo, venha sozinho e podemos conversar.
لكنّ إذا كان لديك مشكلة معي تعالى بمفردك وسنسوي الأمر

Se tem algum problema, vá falar com o chefe.
إذا كان لديك مشكلة لتتكلم فيها مع رئيس الشركة

Se tem algum problema, o seu gabinete pode contactar a nossa Administração.
حسنا ، إذا كان لديك مشكلة مع هذا بإمكان مكتبكم أن يتّصل بمُستشارنا العام هذا كل ما لدي لقوله

Se tens problemas com isso, podes ir-te embora.
يجب على أن أعالجها,إذا كان لديك مشكلة مع هذا,فإمكانك تسجيل مغادرتك العمل

- Se tens problemas, trata comigo.
هذا مضحك جداً إذا كان لديك مشكلة فعليك أن تتعامل معي

Se tem um problema fale comigo.
إذا كان لديك مشكلة يمكنك التكلم معي

Se tens um problema comigo, deverias resolver comigo.
انظر إذا كان لديك مشكلة معلى فعليك انا ان تحلها معى

Se tem algum problema, ligue ao meu advogado.
إذا كان لديك مشكلة إتصل بالمحامي الخاص بي

Se tem algum problema comigo, alguma questão, podia ter a decência de atravessar a rua e dizer-mo na cara.
إذا كان لديك مشكلة معي أن تعبر الشارع

Se tem algum problema comigo, fale na cara.
إذا كان لديك مشكلة معي،، قلها في وجهي.

Se tens problemas com o Ramón, não vás para a cama com o padrasto.
إذا كان لديك مشكلة مع رامون , لن يكون زوج الأم هو الحل .

Se tens problemas com Alex, diz-lhe tu.
إذا كان لديك مشكلة مع (أليكس) أخبريه.

Mas Se tens um problema com isto...
لكن إذا كان لديك مشكلة في ذلك

Se tens um problema de álcool...
إذا كان لديك مشكلة بالشرب...