"إذا كان لنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se

Deixa-o Se não tiver nada a ver com a gente.
علام ينوي، ناهيك عما إذا كان لنا علاقة بالأمر

Se aumentarmos a energia para o circuito do vidro, o diâmetro do warp pode expandir-se até 2,7 m, o que pode abrigar-nos aos cinco.
إذا كان لنا أن زيادة القوة إلى الدائرة الزجاج، قطر الاعوجاج يمكن توسيع إلى 9 أقدام، التي قد تناسب كل خمسة منا.

Se olharmos rapidamente para a História moderna da democracia, é mais ou menos assim:
إذا كان لنا أن نلقي نظرة سريعة على التاريخ الحديث للديمقراطية، سنحصل على شيء من هذا القبيل.

Tem que haver uma mudança fundamental Se quisermos ter um acesso comum ao espaço, durante a nossa vida.
شيء أساسي يجب أن يتغير، إذا كان لنا أن نرى وصول معتاد للفضاء في حياتنا.

Se esperarmos mais cinco minutos, o seu bebé tem morte cerebral.
إذا كان لنا أن ننتظر خمس دقائق أكثر، الدماغ طفلك ميتا.

Se o sexo é um teste, como sabemos Se passamos ou chumbamos?
إذا كان الجنس هو اختبار، كيف لنا أن نعرف إذا كان لنا أن يتم تمرير أو فشله؟

Se matarmos a rainha, eles morrem todos.
إذا كان لنا أن تقتل الملكة، أنهم جميعا يموتون.

Se aprendemos tácticas numa ilha deserta, e de repente aparecemos em uniformes roubados, devemos parecer-nos com guerrilheiros comunistas.
إذا كان لنا أن نتعلم التكتيكات على جزيرة مهجورة وظهرنا فجأة في أزياء عسكرية مسروقة يجب أن نبدو مثل المُقاتلين الشيوعيين

Se o virmos encostado nas paredes... vamos recomeçar o cronómetro e vai começar de novo.
إذا كان لنا أن يمسك بك يميل ضد هذه الجدران ، نحن ستعمل إعادة عقارب الساعة ، كنت ستعمل البدء من جديد.

Não podemos Se informamos sobre aquele acidente de avião.
ليس إذا كان لنا أن أبلغكم أن تحطم الطائرة.

Porque Se dividirmos nossa vida em pequenos instantes de 60 segundos...
إذا كان لنا أن مجرد الخروج من حياتنا بانخفاض يذكر 60 في الثانية فاصلة , ثم

Se nunca mais te ver-mos, Não é por que te estamos a evitar.
إذا كان لنا أبدا نراكم مرة أخرى ، انها ليست لأننا تجنب لك.

Se calcularmos um valor numérico para as secções que não Se enquadram.
إذا كان لنا أن نحسب القيمة الرقمية للأقسام الشاذة بالضبط

Se apertássemos agora o botão, ele não teria forma de saber.
إذا كان لنا أن نضغط على الزر الآن ليس هناك من سبيل إلى معرفته بذلك

Se a amamos, temos de a levar ao Guggenheim.
إذا كان لنا أن أحبها , وسوف نحصل عليها في جوجنهايم.

Se sairmos desta, tens que fazer uma entrevista com a Júlia King antes do jogo.
إذا كان لنا أن نخرج من هذا, إجراء مقابلة مع جوليا الملك قبل المباراة.

Se sairmos desta, farei qualquer coisa. Vamos! Certo, óptimo.
إذا كان لنا أن نخرج من هذا سأفعل أي شيء.

Se abrirmos os armários e os tratarmos como suspeitos... sentirão insultados, e com razão.
إذا كان لنا أن فتح خزائن ويعامل الجميع باعتباره مشتبها به، سيكون هناك غضب وهي محقة في ذلك.

Se abrir os armários... quantos pais tirarão seus filhos da escola?
إذا كان لنا أن فتح الخزائن، وعدد الآباء وسحب أطفالهم من الصلوات سانت؟

Se sairmos daqui vivos, fazes sexo comigo?
إذا كان لنا أن يخرج على قيد الحياة, هل تريد مني أن السرير؟