"إذا كان ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• se nem sequer
• se ele não for

Quanto ao tanque séptico, se nem sequer sabíamos que ele lá estava, porque somos responsáveis por ele?
هذه البالوعة, إذا كان ليس لدينا علم بأنها كانت هناك من قبل فكيف نتحمل مسؤوليتها الآن؟

Jim, como é que ele vai marcar o golo da vitória se nem sequer está a jogar?
(جيم), كيف سيحرز هدف الفوز إذا كان ليس في الملعب؟

E se ele não for?
ماذا إذا كان ليس كذلك ؟

E se ele não for o nosso homem?
وما إذا كان ليس رجلنا؟