"إذا كان هذا ما تقصده" - Translation from Arabic to Portuguese

• se é isso que queres dizer

Mas ninguém me tocou, se é isso que queres dizer.
ولكن لم يلمسني أحد إذا كان هذا ما تقصده.

Elas ainda estão vivas, se é isso que queres dizer, a paranóia ainda cresce.
مازالوا أحياء ، إذا كان هذا ما تقصده شكهم يكبر

Mas não era no anuário, se é isso que queres dizer.
حسناً، لم أكن قريبة من الفتيان، إذا كان هذا ما تقصده

Estou sempre pronta a ajudar. se é isso que queres dizer, sim.
اذاً أنا دائما جاهزة للمساعدة إذا كان هذا ما تقصده

se é isso que queres dizer.
لقد داعبني إذا كان هذا ما تقصده

Apresentei-ta, se é isso que queres dizer.
لقد عرّفتها عليك، إذا كان هذا ما تقصده.