"إذا كان هذا هو الحال" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se for esse o caso
• Se é esse o caso
• Se é este o caso
• se fosse esse o caso
• Se for o caso

Se for esse o caso, então é um país miserável.
، إذا كان هذا هو الحال عندها لابد أنها بلد حزينة

Se for esse o caso, essa pessoa deve sentir-se prejudicada pelas vítimas, tal como o suspeito.
إذا كان هذا هو الحال فإن هذا الشخص سيكون في حاجة الى الشعور أنه ظُلم بقدر الجاني من الضحايا

Se for esse o caso... trabalham um contra o outro.
إذا كان هذا هو الحال... أنها تعمل ضد بعضها البعض.

Se é esse o caso, não estava a beber sozinha.
نعم، حسنا، إذا كان هذا هو الحال ، وقالت انها لم الشرب منفردا.

Se é este o caso, não podemos enviar os Vingadores.
إذا كان هذا هو الحال لا يمكننا "إرسال "المنتقمون

Não estarias a fazer este estudo, se fosse esse o caso.
لما كنت أجريـــت دراســـتك هذي إذا كان هذا هو الحال.

- Se for o caso...
إذا كان هذا هو الحال - هذا يمكن أن يكون حقيقياً -

Se for esse o caso, liberte-o.
إذا كان هذا هو الحال...

Bem, Se é esse o caso, então esta conversa não tem sentido.
حسناً ، إذا كان هذا هو الحال فهذه المناقشة تمّ الإنتهاء منها

"Se é este o caso,
"إذا كان هذا هو الحال"