"إذا كان هناك أي شخص" - Translation from Arabic to Portuguese

• se há alguém

Estou errada em dizer que não sabe se há alguém para transmitir, ponto final?
هل أنا مخطئة عندما أقول أنك لا تعرفين إذا كان هناك أي شخص حي ليقوم بعملية البث؟

Não sei se há alguém por aí para ouvir isto, mas o meu nome é Matthew Humphries e vivo em Delaware.
إنني لا أعلم ما إذا كان هناك أي شخص بالخارج هناك كي يسمع هذا لكن إسمي هو ماثيو همفريز و أنا أعيش في ديلوير

E que se há alguém que pode encontrar quem matou o meu pai, é você.
وتقول : إذا كان هناك أي شخص يمكنه أن يجد الذين قتلوا أبي ، فيمكنك ذلك

se há alguém ai fora, estamos de partida.
إذا كان هناك أي شخص خارج هناك، ونحن يغادرون.

se há alguém que nos pode ajudar a encontrar os tipos que procuram, é a Josie.
♪ على اريد بعض المحبة ♪ إذا كان هناك أي شخص يمكن أن تساعدنا على إيجاد الناس كنت تبحث عنه، جوزي يمكن.