"إذا كان هناك أي شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se houver alguma coisa
• Se houver algo que
• Se há alguma coisa
• se há algo
• se existe alguma coisa

Se houver alguma coisa que possa fazer por ti, basta dizeres.
إذا كان هناك أي شيء تريدني أن أفعله، فقط أخبرني

Já sabes, Se houver alguma coisa que gostasses de partilhar talvez agora fosse a altura certa.
لذا، إذا كان هناك أي شيء ترغب بقوله الآن فرصة مناسبة لقوله

Bem, Se houver alguma coisa que eu possa fazer...
حسناً، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به..

Se houver algo que possa fazer por si, por favor, diga-me.
إذا كان هناك أي شيء بإمكاني فعله لك رجاء بلغني

Se houver algo que seja importante para se fazer, sei quem é o melhor para o fazer.
إذا كان هناك أي شيء مهم ينبغي القيام به أنا أعرف من هو الأفضل لتحقيق ذلك

Se há alguma coisa, é melhor dizeres agora.
إذا كان هناك أي شيء تريد اخباري به ، إذا اخبرني الآن

se há algo que aprendemos, algo que eu aprendi, com este trabalho sobre a integridade das condenações, é que a justiça não acontece.
إذا كان هناك أي شيء تعلمناه، أي شيء تعلمته أنا، خلال عملي في وحدة مراجعة الإدانة، فهو أن العدالة لا تحدث بمفردها.

DePaul. Drª. Se houver alguma coisa em que eu possa ajudar...
دكتورة، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لمساعدتك...

Avisa-me Se houver alguma coisa que eu possa fazer por ti.
أخبرني ما إذا كان هناك أي شيء لأفعله لأجلك

Se houver alguma coisa que possa nos dizer sobre quem o seu marido possa ter matado, ajudar-nos a encontrar essa pessoa, é uma óptima maneira de começar a redimir-se.
إذا كان هناك أي شيء يمكن أن تقوليه لنا حول من زوجك ربما يكون قد قتل أو يساعدنا لإيجاد هذا الشخص

Apenas lembre-se, Senadora, Se houver alguma coisa que a faça sentir-se desconfortável,
فقط تذكر، عضو مجلس الشيوخ، إذا كان هناك أي شيء في هناك الذي يجعلك غير مريح،

Se houver alguma coisa que me queira dizer, é por isso que aqui estou.
لذا، إذا كان هناك أي شيء يمكنك قوله لي لذا أنا هنا

Se houver algo que eu possa fazer...
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.

Se houver algo que eu possa fazer...
إذا كان هناك أي شيء أستطيع القيام به.

- Se houver algo que eu... - Sim Senhor.
إذا كان هناك أي شيء - نعم سيدي -

Se houver algo que precises...
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه.

Se há alguma coisa que possa ser feita, eu quero ajudar.
إذا كان هناك أي شيء يمكن القيام به ، أريد المــساعدة.

Portanto, Se há alguma coisa que possas dizer para ajudar o teu caso, agora seria a hora de fazê-lo.
حتى إذا كان هناك أي شيء كنت قد أريد أن أقول للمساعدة في قضيتك الآن سيكون الوقت للقيام بذلك

Vejam Se há alguma coisa naquela caixa que possa ajudar.
معرفة ما إذا كان هناك أي شيء في هذا المربع للمساعدة.

Diga-me se há algo sobre si que não saiba que devesse saber.
أخبرني إذا كان هناك أي شيء عنك ربما لا أعرفه ويجب علي معرفته.

Vê se há algo com que cortar a rede.
ابحثي إذا كان هناك أي شيء لقطع هذا السياج

E não sei se existe alguma coisa que eu pudesse adorar mais.
ولست متأكدة ما إذا كان هناك أي شيء يمكنني ربما أن أحبه أكثر من ذلك.