"إذا كان هنالك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se houver
• Se houvesse
• se há
• Se houve
• se existe

Se houver algo que eu possa fazer por você, é só falar.
إذا كان هنالك أي شيء أستطيع عمله لك فقط أعلمني بذلك

Espero que me digam Se houver algo que eu possa fazer.
آمل أن تُعلموني إذا كان هنالك أي شئ يمكنني فعلهُ

Se houver "n" colunas, olha "n" vezes para "n" colunas.
إذا كان هنالك عدد 'ن' من الرزم، سيفحص كل الـرزم 'ن' بمقدار 'ن' من وقت.

Saberíamos Se houvesse algo estranho no ambiente.
و سوف تحذرنا إذا كان هنالك شىء غريباً فى البيئة المحيطية

se há alguém no mundo em quem podes confiar, sou eu.
إذا كان هنالك أي شخص فالعالم تثقين به فهو أنا

Se houve algum mal-entendido, eu rectifico-o. Eu arranjo aquilo que quiser.
و إذا كان هنالك سوء فهم سوف أصلح الأمور أستطيع الحصول على ما تريده

Mas se existe energia escura, e a energia escura não desaparece, o universo vai simplesmente continuar a expandir-se sempre, e sempre e sempre.
لكن إذا كان هنالك طاقة مظلمة ، وهذه الطاقة المظلمة لا تتبدد، فإن الكون سوف يظل يتمدد لأبد الآبدين.

Agora, Se houver mais alguma coisa que a minha equipe... possa providenciar para teu conforto, basta dizer.
... الآن, إذا كان هنالك أي شيء يمكن لموظفي توفيره لراحتك , فقط قل الكلمة

Isso, Se houver um aumento se radiação cósmica... em qualquer lugar do planeta você saberá.
هكذا , إذا كان هنالك أي زيادة في الإشعاع الكوني في أي مكان من الكوكب سنعرف بأمره

Só quero que saibas, Meg, Se houver alguma coisa que queiras,
فقط أريد أن تعرفي .. ميج إذا كان هنالك أي شيء تريدينه

Se houver uma guerra, talvez seja difícil instalar um numa casa.
إذا كان هنالك حرب، ربّما يكونُ صعباً جداً ليُجري تركيب هاتفٍ في منزلٍ خاص

Se houver algo que eu possa fazer, além de lhe dar boleia, avisa-me, está bem?
إذا كان هنالك شيء بوسعي فعله، باستثناء إقلالها فأعلمني، اتّفقنا؟

- Sabe como funciona aqui, Mãe, Se houver um rapaz, as filhas não recebem nada.
تعرفين كيف تجري الأمور هنا أمي. إذا كان هنالك صبي، الفتاة لا تحصل على أي شئ

Se houver uma hipótese de nós podermos sair deste sitio, vocês os dois vão aproveitá-la.
إذا كان هنالك فرصة لنا لمغادرة هذا المكان، .انتما الاثنان ستاخذونها

Tudo o que preciso é da sua palavra de que casará comigo Se houver um bebé.
كل ما أريده منك أن تعدني بالزواج إذا كان هنالك طفل.

Ouve, Marti, Se houver algum alvo, nós avançamos.
انصتي لي, إذا كان هنالك هدف علينا القيام بإحضاره

Se houvesse apostas altas frequentes, eu ia saber.
إذا كان هنالك لعبة كبيرة منتظمة لابد أن أعرف عنها

Perguntava-me Se houvesse algo que quisesse que lhe explicasse.
ستسألين، أليس كذلك؟ إذا كان هنالك شئ تريدين مني أن أخبركِ بهِ

Se houvesse uma revolta no partido, eu saberia.
إذا كان هنالك ثورة في الحزب كنت لأعلم عنها

Preciso que me digas se há alguém no meu escritório.
أحتاج منك لتخبرني إذا كان هنالك أحد في مكتبي.

se há uma pista no mito de Ragnarok, irão encontrá-la aqui.
إذا كان هنالك أي أثر عن أسطورة راجنورك ستجدها هنا

Se houve outro ataque pode haver mais sobreviventes.
إذا كان هنالك هجوم آخر فمن المحتمل وجود ناجين آخرين

Podemos dizer isso ao Lewis. Mas se existe um meio de impedirmos isso...
لا أتعلمين يمكننا أن نخبرهم بهذا و نرى إذا كان هنالك أي شيء لكي نهزم هذا