"إذا كان يريد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se ele quiser
• se ele queria

Deixa ele pegar. Se ele quiser pegar, deixa ele pegar. - Puxa.
لا , لا تفزع , اتركه يأخذها و حسب إذا كان يريد أن يأخذها , دعه يأخذها

Se ele quiser escalar o Empire State Building e eu disser que sim, está tudo bem.
إذا كان يريد أن يقفز مبنى إمباير ستيت وأقول بخير، ومن الخطأ.

Se ele quiser ir-se embora, se me quiser odiar, tudo bem.
تعلمين، إذا كان يريد المغادرة، إذا كان يريد أن يكرهني، فلا بأس.

Perguntaste-lhe se ele queria ganhar muito dinheiro numa noite.
سألتَه إذا كان يريد أن يجني مالاً كثيراً من العمل في ليلةٍ واحدةٍ

Sim, pensei em ser franco e ver se ele queria procurar.
كنت أود أن أرمي له عظمة إذا كان يريد أن يذهب للبحث عن ذلك

Não há nada para resolver. Se ele quiser falar, falamos.
لا يوجد شيء للعمل عليه إذا كان يريد أن يتحدث، سوف نتحدث

Se ele quiser ir contigo.
إذا كان يريد أن يذهب معك