"إذا كنتِ تشاهدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• se estás a ver
• se estiveres a ver

Polly, querida, se estás a ver isto, por favor, volta para casa.
بولي)، عزيزتي) إذا كنتِ تشاهدين هذا من فضلكِ، عودي للمنزل

Jill, se estás a ver isto, já terei partido deste mundo.
...(إذا كنتِ تشاهدين هذا، يا (جيل فأنا قد إبتعدت عن هذا العالم

Marge, se estás a ver isto então quer dizer que descobri como trabalhar com a máquina de filmar.
مارج)، إذا كنتِ تشاهدين هذا)

a propósito, Leila, se estiveres a ver, vai dormir, querida.
بالمناسبة (ليلي) إذا كنتِ تشاهدين اذهبي للنوم يا عزيزتي

Skylar, se estiveres a ver isto agora, o teu casamento foi perfeito.
سكايلر) إذا كنتِ تشاهدين هذا الان) زواجكِ كان كاملاً تماماً