"إذا كنتِ تعرفين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se sabe
• Se sabes
• Se descobrisses
• se souber

Ouça, senhora. Não tenho tempo para joguinhos. Se sabe alguma coisa, diga-me.
انصتي لي , ليس عندي وقت لهذه الهرائات إذا كنتِ تعرفين شيئا أخبريني به

Se sabe alguma coisa sobre isto, quero sabe-lo imediatamente.
إذا كنتِ تعرفين أي شيء حول هذا، أريد أن أعرف كل ما تعرفينه الآن.

Vão perguntar Se sabes alguma coisa que possa esclarecer a confusão.
وسيتمّ سؤالكِ ما إذا كنتِ تعرفين أي شيء لازالة هذا الغموض

Ela perguntou Se sabes onde estou.
لقد سألت إذا كنتِ تعرفين مكاني؟

Se descobrisses quem era, não o entregavas de verdade?
إذا كنتِ تعرفين من كان ألن تقومي بالقبض عليه بأيّ حال؟

Eles podem ser comprados, se souber onde procurar.
إنّها متوفرة ، إذا كنتِ تعرفين ما تبحثين عنه

Se sabe de alguma coisa, por favor deixe-se de rodeios.
إذا كنتِ تعرفين شيئاً لا تتلاعبين

Talvez, mas só quando Se sabe quem estamos realmente a servir.
ربما، فقط إذا كنتِ تعرفين من تُطيعين.

Sugiro fortemente... que Se sabe onde está o seu marido... diga-nos.
أقترح و بشدة ... أنكِ إذا كنتِ تعرفين مكان زوجك ... أخبرينا , وأخبرينا الآن سيدة غاردنر

Queria perguntar-lhe Se sabe alguma coisa do Paul Sheldon?
حسناً، كنت أتسائل ما إذا كنتِ تعرفين شيئاً عن (بول شيلدون)؟

- Se sabes, porque é que perguntas?
-أيتها الطبيبة، إذا كنتِ تعرفين الإجابة، فلمَ السؤال؟

Se sabes o que é bom para ti.
إذا كنتِ تعرفين مصلحتكِ

Se sabes de alguma coisa sobre isto que eu não saiba...
إذا كنتِ تعرفين شيئاً أجهله...

Queríamos falar com o apostador dele, se souber onde ele está.
نودّ التحدّث إلى مراهنه، إذا كنتِ تعرفين أين هو

- Por favor diga, se souber.
أرجوكِ قولي، إذا كنتِ تعرفين