"إذا كنت أتذكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• se me lembro
• se lembro

Bem, se me lembro de ti, com uma dupla...
لذا، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، هل مارس الجنس بيتسي.

se me lembro bem, coloquei uma coisinha na tua bebida.
إذا كنت أتذكر بشكل كامل، لقد وضعت لك شيء في المشروب

Mas se me lembro bem, apanhaste-o depois que quebrei o teu vinil do Duke Ellington:
ولكن إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، كنت أخذت له بعيدا عني بعد كسرت بك ديوك إلينغتون:

Não sei se lembro como isso funciona, mas... eu ficaria honrado se dançasse comigo.
لا أعرف إذا كنت أتذكر كيف هذا يعمل, ولكن ... سنكون يشرفني إذا رقصت معي.

Deixa-me ver se lembro como se faz.
دعنى أرى إذا كنت أتذكر كيف سيسرى هذا

Uma decisão que lhe causou grande embaraço, se me lembro bem do romance.
وهو قرار سبب لها الكثير من الإحراج إذا كنت أتذكر الرواية بشكل صحيح

Os seus crimes foram todos perdoados, por ti, se me lembro bem.
كل جرائمها تم العفو عنها بواسطتك ، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح

Deixe ver se me lembro.
دعني أرى ما إذا كنت أتذكر بشكل صحيح

se me lembro correctamente me prometeu umas férias, senhor Stark.
إذا كنت أتذكر جيداً، أنت وعدتني بأجازة سيّد (ستارك)

se me lembro correctamente, era um argumento para a autoridade absoluta do Papa, sobre governantes nacionais, em todas as questões, quer espirituais quer temporais.
حسنا... إذا كنت أتذكر جيّدًا. لقد كان نصاً يتحدث عن السُّلطة المطلقة للبابا