"إذا كنت تتحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• se falar
• Se falam
• Se estás a falar

Querido, se falar com ela antes de mim, podia fazer-me um favor?
حبيبي ، إذا كنت تتحدث معها قبل أن أفعل ، يمكنك أن تفعل لي معروفا ؟

se falar com o Wade, por favor, diga-lhe que só me deito quando tiver notícias dele.
وأبوس]؛ إذا كنت تتحدث إلى واد، من فضلك قل له، وأبوس]؛ أنا لن أذهب إلى الفراش حتى أسمع منه. وأبوس]؛

Portanto, se falar em ter perdido a sua mãe...
لذا، إذا كنت تتحدث حول فقدان أمك ...

Se falam de armas e de mulheres, façam a distinção.
إذا كنت تتحدث عن أسلحة والنساء الحديث عن كل منها على حدة.

Se falam do Sr. Matloff, receio que não seja possível.
إذا كنت تتحدث حول السيد. Matloff , أخشى هذا ليس احتمالا.

Se estás a falar pelos atletas e pelo cancro, isso tem impacto.
إذا كنت تتحدث من أجل الرياضيين و السرطان، فهذا قوي

Se estás a falar de há 12 anos atrás, ambos tivemos culpa.
إذا كنت تتحدث عن المعاملة التي كانت قبل 12 سنة فدعني أذكرك بأنّك قد كنت طرفاً فيها ..

E se falar com jornalistas?
الآن إذا كنت تتحدث إلى الصحفيين؟

Se estás a falar do negócio que fizeste com o Jess Smith, digamos que estava a ajudar-nos aos dois.
إذا كنت تتحدث عن صفقة عقدتها مع "جيس سميث" فدعنا نقول أنني كنت أساعد كلانا.

Se estás a falar da referência a 29 de Julho, do email profissional para o email pessoal, já vais tarde.
- أصبت- حسنا ً إذا كنت تتحدث عن مرجعية الـ 29 من شهر يوليو من أجل رسائل العمل إلى رسائله الخاصة

Se estás a falar das penas
...إذا كنت تتحدث عن الريشات