"إذا كنت تشاهدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• se estás a ver

Minha linda e adorada filha, se estás a ver este vídeo, é porque já não estou contigo.
,إبنتي المحبوبة الجميلة إذا كنت تشاهدين هذا فلأنني لم أعد معك

se estás a ver isto, obviamente regressas-te ao Comando Stargate e deves estar a pensar que toda a gente à tua volta está completamente
إذا كنت تشاهدين هذا , فيحتمل أنك عدت لـقيادة بوابة النجوم ويحتمل أنك تعتقدين أن كل شيء حولك قد أتجه بشكل كامل لـ ,

Brilhante, eu sei, e incrivelmente valente, mas era a única maneira do plano resultar, por isso se estás a ver isto, obviamente conseguis-te regressar, e deixa-me ser a primeira a dizê-lo, muito bem.
لامعه , أعرف , وبالتأكيد فدائية لكنها الطريقة الوحيدة كي تعمل الخطة , إذن إذا كنت تشاهدين هذا ,

se estás a ver isto, é porque já fui enterrado.
إذا كنت تشاهدين هذا الفيديو... فأن هذا يعني أنني أكون قد وضعت بالفعل لأرتاح