"إذا كنت تعلمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se sabes

Onde está a piada, Se sabes que vais ganhar?
أين المتعة في ذلك ، إذا كنت تعلمين أنكِ ستفوزين ؟

Não que estejamos insatisfeitos, mas Se sabes onde está o que procuramos, e como um ser Ascendido, tenho que assumir que sabes...
ليس أني غير ممتنة لكن إذا كنت تعلمين ,مالذي نبحث عنه وكـ وجود مترقي أفترض أنك تعرفين

Não sei Se sabes isto sobre mim mas eu adoro vigílias.
لا أعلم إذا كنت تعلمين هذا عني , ولكن .. انا أحب الصلاوات

Eu sei que és amiga da Blair, mas Se sabes de alguma coisa...
اسمعي اعلم انك صديقة بلير لكن إذا كنت تعلمين شيئاً- حسناً بلير ليست صديقتي-

Se sabes isso, porque não o mudas?
إذا كنت تعلمين هذا لم لا تغيّرينه ؟

Se sabes alguma coisa... fala, pelo bem de França.
إذا كنت تعلمين شيئاً... أفصحي عنه, من أجل مصلحة "فرنسا ..".