"إذا كنت ستعمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se vais

Se vais namorar a minha filha, é assim que tem de ser.
إذا كنت ستعمل تاريخ ابنتي هذا هو ما يجب أن يكون.

Há seguranças por todo o lado, Se vais fazer isto precisas de uma distracção.Fica atento em mim e saberás quando podes avançar.
.لا، إنتظر، يا رجل .هناك أمن في جميع الأنحاء. إذا كنت ستعمل هذا ,ستحتاج لصرف إنتباه

Se vais despejar nas pessoas, esse mesmo tipo de coisa quente e fedorenta que sua raça adora largar por aí, pelo menos defende o que despejas.
أعني ، إذا كنت ستعمل على تفريغ الناس هذا النوع من تبخير ، كريه الرائحة ، الذين من انواعك

Não posso falar sobre as especificidades do que foi discutido, mas, é suficiente dizer, Se vais informar a Casa Branca sobre algo tão louco como isto, é melhor teres a certeza de que é verdade.
لا أستطيع أن أتكلم على تفاصيل ما دار، ولكن يكفي أن نقول إذا كنت ستعمل إبلاغ البيت الأبيض شيء مجنون مثل هذا، كنت أفضل أن يكون على يقين من لعنة هذا صحيح.

Se vais deixar-me ir, tens de deixar agora, antes do pessoal ver-te comigo.
إذا كنت ستعمل اسمحوا لي أن أذهب، كنت قد حصلت على القيام بذلك الآن، قبل يرى الناس كنت أقف هنا معي.

Se vais pensar em alguma coisa, é melhor ser rápido, Walt.
إذا كنت ستعمل أعتقد شيء، كنت افضل ان تفعل ذلك بسرعة، والت.

Tommy, eu não... sei Se vais receber esta mensagem, mas se receberes... eu... preciso que saibas...
اه، تومي، وأنا لا... أنا لا أعرف ما إذا كنت ستعمل الحصول على هذا، ولكن إذا كنت تحصل على هذا...

Se vais interrogar-nos assim, baseado no que nos disseram, será hipocrisia...
إذا كنت ستعمل استجواب لنا مثل هذا والتي تقوم على قصص أنت وأبي وقال لنا سيكون نفاقا واضح...

Se vais trabalhar para a HYDRA na SHIELD, não podes criar laços com alguém ou alguma coisa.
إذا كنت ستعمل بداخل (شيلد) لصالح (هايدرا) لا يمكنك أبداً الارتباط بأي شخص أو بأي شيء

Se vais trabalhar dentro da SHIELD para a HYDRA, não te podes afeiçoar a ninguém.
إذا كنت ستعمل بداخل (شيلد) لصالح "هيدرا"، لا يمكنك أبداً الارتباط بأي شيء.