"إذا كنت لا تريد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se não quer
• Se não queres

Se não quer ser atingido, Se não quer pagar o preço, então que vá jogar futebol.
إذا كنت لا تتحمل الضرب إذا كنت لا تريد أن تدفع الثمن ثم إذهب وألعب كرة القدم

Se não quer vir aqui todas semana sugiro que faça o que for preciso para não "stressar".
إذا كنت لا تريد أن تكون هنا كلّ إسبوع أقترح بأنّك تعمل مهما كلّف الأمر لتخفيف الضغط، إضطجع الآن

Se não quer beber comigo. pelo menos diga-o.
إذا كنت لا تريد أن تشرب معي فكل ما عليك فعله هو أن تقول

Desaparece daqui, Se não queres ser apunhalado nas costas enquanto dormes.
أبتعد من هنا إذا كنت لا تريد أن تجر على ظهرك وأنت نائم

Se não queres ser meu amigo, seja.
إذا كنت لا تريد أن تكون صديقى فالأمر عادى

Ele disse: "Se não quer seguir as minhas intruções, vá embora."
وقال : " إذا كنت لا تريد أن تتبعى تعليماتي ، فإذهبى بعيدا عنى ".

Rohan Se não quer comer
روهان، إذا كنت لا تريد أن تأكل

Tomas, Se não quer ser padre, não seja, mas não pode continuar com isto.
توماس) ، إذا كنت لا) تريد أن تكون كاهناً إذا لا تكن واحداً

Se não quer que os vizinhos recolham pedaços seus nas azáleas, vai dizer-me onde está o Darnell Turner.
... إذا كنت لا تريد أن يقوم جيرانك بلملمـة ... أشلاءك من على الأزالي الخاص بهم ( فأخبرني بمكان ( دارنيل تيرنر

Se não quer falar, tudo bem.
إذا كنت لا تريد أن تقول...

- ...mas Se não queres divertir, porque, tu sabes... - Eu podia vir. A sério?
لكن إذا كنت لا تريد أن تضيع الفرصة يمكنني أن آتي, بلا مزاح؟

Bem, Se não queres perdê-la e realmente a amas, Joe, tens que me dar a arma e saires deste beiral, está bem?
حسنا إذا كنت لا تريد أن تفقد فقد أحببتها حقا اسوف تعطنى المسدس وتنزل

Se não queres que use a tua manteiga, tudo o que tens de fazer, é dizer-me.
إذا كنت لا تريد أن استعمل زبدتك كل ما عليك هو أن تخبرني بذلك لا أريدك أن تستعمل زبدتي

Se não queres ser um fardo para ele... Sai.
إذا كنت لا تريد أن تكون عبئاً عليه, أخرج الآن.

Porquê atravessar o rio Se não queres ser americano?
لمَ تعبر النهر إذا كنت لا تريد أن تكون أمريكياً؟