"إذا كنت لا تستطيع تحمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se não puder pagar

Se não puder pagar, farei um tratamento mais barato.
إذا كنت لا تستطيع تحمل ذلك ، أستطيع أن أعطيك دواء رخيص.

Se não puder pagar um advogado ser-lhe-á providenciado um.
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة المحامي، سيتم توفير محامي لك.

Se não puder pagar a um advogado, um ser-lhe-á providenciado.
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي، فسيتم توفير واحداً لك

Se não puder pagar um, um ser-lhe-á designado.
إذا كنت لا تستطيع تحمل واحدة، سيتم توفير واحد بالنسبة لك.

Se não puder pagar a um advogado, o tribunal nomeia-lhe um.
إذا كنت لا تستطيع تحمل محام ، فإن المحكمة تعين واحد بالنسبة لك .

- Se não puder pagar um...
- إذا كنت لا تستطيع تحمل محام...