"إذا لا تريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• se não queres

se não queres fazer parte, mete-te no carro e vai para o leste da cidade!
لأنك إذا لا تريد أن تكون جزءاً من المجتمع، فلم لا تستقل سيارتك وتنتقل إلى الجانب الشرقي؟

Não entendo. se não queres ficar com ela para sempre, qual é o objectivo?
أنا لا أفهم , إذا لا تريد أن تكون معها إلى الأبد , ما هي النقطة ؟

Olha, se não queres estar comigo este fim-de-semana, tudo bem.
. أنظرى , إذا لا تريد مصاحبتى فى عطلة نهاية الأسبوع ، ذلك بخير

Muito bem, se não queres um presente, ao menos deixa-me pagar-te uma cerveja, ou um almoço.
حسناً, إذا لا تريد الهدية, على الأقل دعني أشتري لك بيرة أو غداء أو شيئاً ما

se não queres ir, regressa à tua ilha.
إذا لا تريد المغادرة معنا فأرجع ألى جزيرتك الملعونة

se não queres acabar como os outros, devias fazer o mesmo.
إذا لا تريد أن يحصلك كما حصل للأخريين لابد أن تقوم مثل ما أعمل

E, se não queres contar-me a verdade, eu mesma a descubro.
و إذا لا تريد أن تخبرني بالحقيقة، سأذهب و أكتشفها بنفسي.

se não queres ir, não vás.
داني إذا لا تريد الذهاب , لا تذهب إذاً

se não queres estar aqui, sai!
إذا لا تريد أرحل من هنا

se não queres que parta a cabeça, não o deixes trabalhar com a Mandy.
إذا لا تريد أن تؤرقه، احرص ألا تشترك (ماندي مور) في هذا الفيلم

se não queres falar, não falamos.
إذا لا تريد الكلام فلن نتكلم

se não queres problemas, blanquito, é melhor voltares para a baixa, que é o teu lugar.
إذا لا تريد المشاكل أيها الأبيض عليك أن تعود إلى (ميدزتاون) حيث تنتمي

se não queres problemas, desapareçam das esquinas dos Soldado!
إذا لا تريد المشاكل عليكم جميعاً الرحيل من شوارع (سولدادو)