"إذا لم أذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se não for
• Se eu não
• se não vou

"Raios, Treinador Carter, Se não for para a universidade, para onde vou?"
حسناً،اللعنة،أيهاالمدرب"كارتر " إذا لم أذهب إلى كلية ، فإلي أين أذهب؟

Mas sinto que Se não for, então falhei pelo Jordan, Jamal e todos os que se sacrificaram tanto.
ولكني أشعر ، بأني إذا لم أذهب ثم فشل جوردان وجمال وكل هؤلاء اللذين ذهبوا هناك معي وضحوا كثيرا

E já vi do que eles são capazes. Se não for hoje, isto não vai acabar.
كما أنني رأيت قدراتهم، إذا لم أذهب اليوم فلن تكون نهاية الأمر

Há um demónio Batedor no pântano. Se eu não for lá...
هناك مشعود في المستنقع .. إذا لم أذهب إلى هناك

Se eu não for, vão continuar a vir cá.
إذا لم أذهب سيستمرون في المجيء إلى هنا

Portanto, sinto-me culpada se não vou para a cama com ele.
لذلك، أشعر بالذنب إذا لم أذهب معه إلى السرير

E se não vou fico paranóico de vez.
و التي كنت أتطلع إليها طوال الفصل الدراسي و إذا لم أذهب فسأكون في ورطة حقيرة حتى يكون في معلومك

A propósito, Se não for agora, ainda vou ter de sair da estrada.
الذي يذكّرني، إذا لم أذهب الآن، سأفقد الطريق

Se não for, não me dão a minha pensão, Cemile.
إذا لم أذهب لن يعطوني راتبي التقاعدي, جميلة

- Vai afogar-se, Se não for buscá-lo. - Não te posso deixar ir.
سيغرق إذا لم أذهب وأحضره - لن أدعك تذهبين -

Se não for, matam-me à mesma.
إذا لم أذهب سيفعلون هذا على أي حال

Se não for, levantarei suspeitas.
إذا لم أذهب سوف أثير الشكوك

Se não for convosco, claro.
ذلك إذا لم أذهب معكم، بالطبع

- Se não for, a Simmons morre! - O Coulson tem um plano.
إذا لم أذهب معها، سيمونز) ستموت).

A minha namorada ia terminar comigo Se eu não fosse.
عشيقتي قالت إذا لم أذهب إلى تلك الأجتماعات أنها قد تنفصل معي.

tenho um enorme projecto de optogenética e os meus colegas de laboratório podem apedrejar-me Se eu não aparecer para trabalhar com eles.
لكن لدي هذا المشروع المتعلق بعلم البصريات الوراثي مع شركائي في المختبر ربما يتفاجأون إذا لم أذهب لمساعدتهم

Para o barco. Se eu não for para casa...
ــ إلى القارب ...ــ إذا لم أذهب للبيت فإن عمي

Eu preveni-o, se não vou a casa dos Raphas, não consigo escrever.
لا, إذا لم أذهب إلى منزلهم, لن أستطع الكتابة.