"إذا لم أكن أعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se não

Se não te conhecesse, diria que estás a criar perfis. - Eu?
إذا لم أكن أعلم أنك أفضل حالا، انا اقول لك والتنميط.

Se não houvesse melhor palpite, eu diria que estamos perante um homem dobrável.
إذا لم أكن أعلم أي شيء أفضل .. فسأقول أننا نبحث عن رجل متدفق

Se não te conhecesse melhor, diria que isso pareceu cobarde.
إذا لم أكن أعلم أنك أفضل، فما استقاموا لكم فاستقيموا القول إن بدا جبان جدا.