"إذا لم تخبريني" - Translation from Arabic to Portuguese

• se não me contares
• se não me disseres

Não te consigo ajudar se não me contares.
لا يمكنني مساعدتكِ إذا لم تخبريني

Anna, se não me contares tudo, não te posso ajudar.
آنا " إذا لم تخبريني بكل شيء " لا أستطيع مساعدتك

se não me contares e acontecer-lhe alguma coisa,
إذا لم تخبريني وشي مكروه حدث لها.

Lora, não posso ajudar-te se não me contares o que aconteceu.
لا يمكنني مساعدتك إذا لم تخبريني بما يحصل يا (لورا).

se continuares a usar esse tipo de linguagem. Desculpa, mas se não me disseres o seu nome... não tenho nada de melhor para lhe chamar.
إذا لم تخبريني باسمه فأنا لا أعرف اسماً آخر أفضل من هذا لأناديه به

Não te posso proteger se não me disseres a verdade.
لا يمكني أن أحميكِ إذا لم تخبريني بالحقيقة

Juro-te, Elliot, se não me contares esse segredo, vou à casa de banho alterar a tua pontuação do rabo.
أقسم يا (إليوت) إذا لم تخبريني السر سأدخل إلى ذلك المرحاض وسأغير تقييم مؤخرتك!

se não me disseres onde encontrar a lista, este homem vai dizer-me.
إذا لم تخبريني أين أجد القائمة... فهذا الرجل سيفعل...

Quero acreditar que tens boas explicações para tudo isto, mas se não me disseres quais são, não poderei ajudar-te.
الآن، أنا أريد أن أصدق أنه كان لديك أسباب جيدة لكل هذا ولكن إذا لم تخبريني بتلك الأسباب فلا يُمكنني مساعدتك في الخروج من هنا