"إذا لم تدعني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se não me deixares
• se não me deixas
• Se não me deixar

Se não me deixares entrar no carro, não poderei relatar.
إذا لم تدعني أركب السيارة لن أستطيع كتابة التقارير

Se não me deixares levá-lo, pensa nas consequências para o Templo inteiro.
إذا لم تدعني آخذه معي، عليك التفكير بالعواقب، للمعبد بأكمله.

Se não me deixares falar com a policia, eu levo as nossas filhas. Não quero o teu dinheiro, Ed!
إذا لم تدعني أتحدث إلى الشرطة, سأخذ الفتيات و أذهب.

se não me deixas animar-te, tens de falar sobre o que estás a sentir.
إذا لم تدعني أبهجك.. عليك أن تحدثني عن مشاعرك

Não posso ajudar, Se não me deixar trabalhar!
لا يمكنني مساعدتك إذا لم تدعني أقوم بعملي.

E é. Para ti. Se não me deixares levá-la daqui agora.
إنها كذلك بالنسبة لك، إذا لم تدعني أخذها من هُنا الآن.

Se não me deixares ir, talvez nunca descubras.
إذا لم تدعني أذهب فربما لن تكتشف ذلك أبدًا

Se não me deixares ficar aqui, vou passar a noite com o tipo com que ando.
إذا لم تدعني أنم هنا أنا فقط سأقضّي الليلة

Como é que vais arranjar o que precisas, Se não me deixares ir?
كيف ستحقق ما تريده إذا لم تدعني أرحل؟

Lamentarás Se não me deixares ir.
ستكون كذلك إذا لم تدعني أتي معك.

Bem, sim, Se não me deixares mijar aqui.
حسنًا, نعم, إذا لم تدعني أتبوّل هنا .

Estão a ficar violentas. Clark, se não me deixas fazer isto, o dia em que poderás aparecer nunca chegará.
(كلارك)، إذا لم تدعني أقوم بهذا لن يأتي أبداً اليوم الذي ستخرج فيه للعلن

Teria feito tudo por ti, mas se não me deixas proteger-te, não me dás alternativa.
لكن إذا لم تدعني أحميك . فأنت لم تترك لي خياراً آخر !

Se não me deixar ir, Acordarei a mãe e o pai agora mesmo.
إذا لم تدعني أتي معك، سوف أوقظ أمي وأبي بالفور.

Se não me deixar sair... A Terra irá ser conquistada por Shao Kahn.
...إذا لم تدعني اذهب نعم ، لقد شرحت هذا لي من قبل -