"إذا لم ترغب في" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não queira
• se não quiseres

Sei que não me diz respeito, assim não precisa dizer algo que não queira.
أعلم ان الأمر ليس من شأني، لذا فأنت لست مضطراً لإخباري بأي شيء إذا لم ترغب في ذلك.

Mas o Nick pode vê-lo mesmo que não queira.
ولكن (نيك) يمكنه رؤيتك، حتى إذا لم ترغب في أن تُرى.

Ouve, não precisas ir para Cliffside, se não quiseres.
أنت لست مضطر للذهاب لكلف سايد إذا لم ترغب في ذلك

Não precisas de falar sobre isso se não quiseres.
انصت، لا يجب عليك الحديث بهذا الشأن إذا لم ترغب في هذا، حقاً

Olha, se não quiseres ajudar-me com a chave, tudo bem.
لجعل هذا يحصل اسمع, إذا لم ترغب في مساعدتي بالمفاتيح, فلا بأس

Não temos de dormir, se não quiseres.
ليس علينا أنْ ننام إذا لم ترغب في ذلك.