"إذا لم تستطع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se não consegues
• Se não puder
• Se não podes
• Se não conseguir
• Se não conseguirem
• Se não pode
• Se não consegue
• se não conseguires
• Se você não puder

Se não consegues tomar conta dos teus filhos, não os fizesses.
إذا لم تستطع أن ترى عيوبك فلا تدقق على الآخرين

Se não consegues lidar com ela, arranjarei alguém que consiga.
إذا لم تستطع التعامل معها فسآتي بواحد آخر يمكنه ذلك

Mas peço para não me expor Se não puder conceder o pedido.
ولكن أتوسل إليك أن لا تفضحنيّ إذا لم تستطع فعل شيء.

Se não podes confiar nos amigos, em quem podes confiar então?
أعني، إذا لم تستطع الاعتماد على أصدقائك، على من تعتمد؟

Não poderá matá-lo Se não conseguir pegar.
ولكنك لا تستطيع قتله، إذا لم تستطع الإمساك به

Se não conseguirem saír, queremos que vá para um abrigo e fique lá.
إذا لم تستطع الهروب إلى هناك، يتوجب عليك الذهاب إلى ملجاء والبقاء هناك.

Se não pode fazer o trabalho, encontro alguém que possa!
إذا لم تستطع القيام بهذا العمل، سأجد مَن يستطيع القيام به

Se não consegue dormir, tente beber um copo de água pelo outro lado.
إذا لم تستطع النوم حاول أن تشرب كوب من الماء

se não conseguires algo concreto desta mulher tudo isto vai abaixo.
إذا لم تستطع الحصول على برهان قوي ..من هذهالمرأة. هذا الشيء كله سيفشل.

Se não consegues proteger-te, o árbitro tem de fazê-lo por ti.
إذا لم تستطع حماية نفسك، الحكم وجب عليه حمايتك

Na verdade, estava a pensar, Se não consegues encontrar nada que te agrade na publicidade, talvez devesses procurar emprego noutra área.
إذا لم تستطع إيجاد شئ يعجبك في الإعلان ربما يجدر بك توسيع نطاق بحثك

Se não consegues escrever uma simples carta comercial, mando-te ir apanhar lixo nas docas.
يجب أن تتوقف إذا لم تستطع أن تكتب رسالة عمل عادية

Se não consegues calar-te, ao menos fala mais baixo.
إذا لم تستطع أن تصمت على الأقل تحدث بهدوء

Admita. hey, não cometa um crime, Se não puder cumprir a pena.
لا ترتكب جريمة إذا لم تستطع تحمّل عواقبها

Se não puder contratar um advogado, o tribunal nomear-lhe-á um.
إذا لم تستطع تحمل تكاليف محامي المحكمة ستعين لك واحد 0

Se não puder pagar, ser-lhe-á atribuído um.
إذا لم تستطع ذلك ستوكل المحكمة محامياً للدفاع عنك

Se não podes contar com os outros, tens que contar com Deus.
إذا لم تستطع الإعتماد علي الآخرين، يجب أن تعتمد علي الرب.

Agora, se me podes ajudar, óptimo, Se não podes, não me faças perder o meu tempo.
إذا كنت تستطيع مساعدتي ، فذلك شيئ عظيم إذا لم تستطع ، فلا تضيع وقتي

Se não conseguir o dinheiro do resgate no tempo que ele lhe deu, sua parceira está morta.
إذا لم تستطع جمع مال الفدية خلال الوقت المحدد سوف يموت زملائك

Isto não vai resultar, Se não conseguir controlar o seu temperamento.
لن يفلح ذلك إذا لم تستطع السيطرة على أعصابك

Se não conseguirem distrair pessoas, não merecem estar aqui.
إذا لم تستطع جعل الشخص ينظر بإتجاه آخر

Se não pode fazer nada ou não quer, deixe-nos tentar.
إذا لم تستطع إصلاحه أو حتى إنقاذه، إذا دعنا نحاول.

Se não consegue aguentar a pressão, devia desistir.
إذا لم تستطع السيطرة على الضغط فيجب عليها الرحيل

Porque esforçamo-nos muito se não conseguires prepará-la.
لأننا سنمر بالكثير من المتاعب إذا لم تستطع تدريبها

Se você não puder para o Oberoth... Eu disse que faria tudo em meu poder.
إذا لم تستطع إيقاف أوبريث قلت سأفعل كل ما بوسعي