"إذا ليست" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então não é

Então, não é uma questão da relva parecer sempre mais verde?
إذا, ليست مسألة أنّ العشب يبدو أكثر خضرة؟

Então não é o entusiasta da morte.
إذا ليست من فعل المتحمس للموت.

Então não é algo usado para se drogar?
إذا ليست نوع من أنواع المخدرات؟

Então... não é exatamente como a nossa sala do portal.
...إذا ليست بالضبط كغرفة البوابة عندنا