Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"إذا ماذا تريد" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Então o que queres
| Então, o que queres para o Natal? | Open Subtitles | إذا ماذا تريد من أجل عيد الميلاد. |
| Então, o que queres pelo teu aniversário? | Open Subtitles | إذا ماذا تريد لعيد ميلادك؟ |
| Então o que queres que faça? | Open Subtitles | إذا ماذا تريد مني أن أفعل ؟ |
| - Então o que queres de mim? | Open Subtitles | إذا ماذا تريد مني ؟ |
| Então, o que queres que eu faça? | Open Subtitles | إذا ماذا تريد مني أن أفعله ؟ |
| Então, o que queres fazer? | Open Subtitles | إذا ماذا تريد أن تفعل؟ |
| Então, o que queres? | Open Subtitles | إذا ماذا تريد |