"إذا ما الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então o que
• o que é que

Então, o que estava a fazer no Afeganistão, com conhecidos terroristas?
إذا ما الذي يفعله في أفغانستان مع إرهابيين معروفين ؟

Então, o que vais fazer este fim de semana?
إذا ما الذي ستفعلينه في هذه العطلة الأسبوعية؟

Então o que acontece quando consideramos isso e o extrapolamos para a sociedade chinesa?
إذا ما الذي سيحدث عندما نأخذ ذلك وتوسعونه أكثر داخل المجتمع الصيني؟

o que é que isto significa? Quando se pensa em poder, as pessoas pensam apenas na testosterona, por se relacionar com o domínio.
إذا ما الذي يعني ذلك؟ عندما نفكر بالقوة فإن الناس يميلون إلى التفكير فقط بالتيستوستيرون لأن ذلك يكون متعلقاَ بالسيطرة

chega para nos matar. Então, o que é que impede que as rãs se envenenem a si mesmas?
إذا ما الذي يحمي الضفادع السامة من أن تسمم نفسها؟

Então, o que é que podemos fazer para parar as emissões do carvão a tempo?
إذا ما الذي يمكننا فعله لوقف انبعاثات الفحم في الوقت المناسب؟

Então, o que é que acontece no cérebro quando dormimos para que isso não aconteça?
إذا ما الذي يحدث في دماغنا أثناء النوم لتلافي كل ذلك؟

Então o que é que me pode dizer deste Xeque Ahmed Bin Talal?
إذا ما الذي تستطيع إخباري به عن الشيخ أحمد بن طلال

Então o que é que não te deixa dormir?
حسننا, حسننا جدا إذا ما الذي يبقيكِ مستيقظة ؟

Então o que é para tirar? Chave, balde ou poço?
إذا ما الذي عليّّا أن اخرجه المفتاح , الدلو , البئر

Então, o que te surpreendeu foi a sua bondade básica?
إذا , ما الذي فأجاك هو الجودة العامة له ؟

Então o que faz um licenciado em Stanford a trabalhar na Buy More?
إذا ما الذي يفعله خريج سانفورد في متجر باي مور؟

Então, o que os levou a mudarem-se para Beverly Hills?
إذا, ما الذي جعلكم يارفاق تنتقلون لبيفرلي هيلز؟

- Sim. Então, o que aconteceu e por que não pode ser consertado?
حسنًا,إذا ما الذي حدث ولماذا لايمكن إصلاحه؟

A maioria dos militares proibiu o uso. Então o que é que isto está a fazer num carro bomba em LA?
إذا ما الذي يفعله بسيارة ملغومة بلوس أنجلس ؟

Então, o que é o Julian vê nela que não via em mim?
..إذا ما الذي يراه فيها ولا يوجد لدي؟ ..

o que é que o Parkes vê quando o apontamos para o centro da Via Láctea?
إذا ما الذي يستطيع تليسكوب باركيس رؤيته عند توجيهه نحو مركز مجرة درب التبانة؟