"إذا نجوت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se sobreviver
• Se sobreviveres
• Se eu sobreviver

Se sobreviver, posso ajudar-te na sintonia fina de chamada.
إذا نجوت فسوف أساعدك على تحسين هــذا الإستدعــاء.

Vou ter de plantar o arquivo no cofre como ele quer e tentar desfazer o dano Se sobreviver.
أعتقد أنني فقط سأزرع ذلك الملف في الحقيبة الدبلوماسية كما يريد و أحاول أن أخفّف من الضرر إذا نجوت

Podia morrer. Por outro lado, Se sobreviver, deixo-o escolher qualquer prémio daquela estante.
أما إذا نجوت سأدعك تختار أي جائزة من هذا الرف

Se sobreviveres a isto, o que é muito improvável, podes ficar aqui no meu castelo.
إذا نجوت من هذا و هذا غير محتمل يمكنك البقاء هنا في قلعتي

Se sobreviveres terás que achar meus amigos por mim, está bem?
إذا نجوت فعليك أن تجد أصدقائي من أجلي، اتفقنا؟

Se eu sobreviver, posso voltar para casa?
إذا نجوت هل يمكنني العودة لمنزلي؟

Então, não me vou sentir culpado Se sobreviver.
إذن لن أشعر بالذنب إذا نجوت

Se sobreviver, tudo o que quiseres.
إذا نجوت من هذا، فلك ما تطلبه

Se sobreviver até lá.
إذا نجوت كل هذه الفترة

Ainda me restam 7 meses, Se sobreviver.
مازال لدي 7 أشهر من الخدمة إذا نجوت...

Se sobreviver tempo suficiente para aprendê-lo.
إذا نجوت مدة كافية لتتعلمه

Se sobreviveres, a resposta poderá estar lá.
إذا نجوت الإجابة ربما تكون هناك

Vai lavar a cara e tenta outra vez, Se sobreviveres.
إغسل وجهك وحاول مرةً أخرى إذا نجوت

Se eu sobreviver...
إذا نجوت من هذا

Se eu sobreviver a isto...
إذا نجوت من هنا

Se eu sobreviver...
...إذا نجوت