"إذا نظرت عن قرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• se olharem

É é súbtil, mas se olharem com atenção podem notar a sua espectacular definição muscular por debaixo da roupa.
و رغم أنه رفيع , إذا نظرت عن قرب يمكنك ملاحظة كل تلك العضلات الرائعة

Vou dar um exemplo vindo do Irão. Todos ouvimos falar da revolução do Twitter que lá ocorreu. Mas se olharem com mais atenção, poderão ver que muitas das redes e blogues Twitter e Facebook, estão a funcionar.
فقط لأعطيكم مثال من إيران. لقد سمعنا جميعاً حول ثورة التويتر التي تحدث هناك. لكن إذا نظرت عن قرب بما يكفي، سترى في الواقع أن العديد من الشبكات والمدونات وتويتر والفيس بوك، كانوا في الواقع ذات علاقة بالعملية.