"إذا هذا ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se isto não é

Se isto não é sério, eu não sei o que é sério.
إذا هذا ليس جدّي أنا لا أعرف ما هو

Isto não é uma miragem. Se isto não é uma miragem, então aquilo...
هذا ليس سراب إذا هذا ليس سراب، ثم ذلك

Se isto não é uma brincadeira, então é um engano muito bizarro.
إذا هذا ليس نكتة، هو خطأ.