"إذا هي ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• se ela não

Mas se ela não tivesse sido alvejada, teria ficado indisposta.
لكن إذا هي ما كَانتْ قَدْ ضُرِبتْ، هو كَانَ سَيُمرضُها.

Seria mais fácil rirmo-nos dela, se ela não estivesse a tocar no ponto.
هو سَيَكُونُ أسهلَ لسُخْرِيتها مِنْ إذا هي ما كَانتْ a قليلاً على العلامةِ.

Nem me importava de foder a minha mulher se ela não fosse tão chata.
أنا لا أَتدبّرَ حتى تمارسُ الجنس مع زوجتِي إذا هي ما كَانتْ لذا ملعون تَعِس!

Eles tiveram cinco pacientes... encarando mortes dolorosas se ela não fizesse nada, então...
كَانَ عِنْدَها خمسة مرضى واجهوا بالوفيّاتِ المؤلمةِ جداً إذا هي ما عَمِلتْ شيءَ، لذا ...