"إذا وضعنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se pusermos
• se introduzirmos

Mas, Se pusermos estes medicamentos para o cancro dentro das nanopartículas, eles não serão eliminados do corpo porque as nanopartículas são muito grandes,
ولكننا إذا وضعنا هذا العلاج بداخل جزيئات النانو فإنهم لن ينجرفوا خارج الجسم وذلك لأن جزيئات النانو كبيرة للغاية

Se pusermos a vitrola na casa de banho, ele torna a entrar?
إذا وضعنا الجهاز فى الحمام هل سيعود إلى الداخل ؟

Bem, Se pusermos as nossas cabeças a trabalhar juntas, podemos pensar num plano!
حسناً, إذا وضعنا يدانا مع بعض من الممكن أن نفكر بخطة

Se pusermos lá pessoas em suspensão, não sobreviverão.
إذا وضعنا الناس بهم، بحالة السبات لن ينجوا

se introduzirmos na mistura fibras e tubos cheios de produtos adesivos estes abrir-se-ão quando se formar uma racha libertando o seu conteúdo adesivo e selando a racha.
إذا وضعنا ألياف مملوءة بالمادة اللاصقة وأنابيب داخل الخليط، سوف تفتح عندما يتشكل شق، مطلقة محتواها اللزج ومغلقة للفراغ.

Se pusermos o C4 no motor principal...
إذا وضعنا المتفجرات على المحرك الرئيسي

Mas Se pusermos este verso num contexto histórico, creio que vamos ver que o John se referia especificamente aos problemas da Igreja...
لكن إذا وضعنا هذا الشعر في السياق التأريخي، أعتقد نحن سنرى thatJohn كان يخاطب بشكل محدّد... مشاكل كنيسة لاودايسا.

se introduzirmos esses novos genes, que criámos, que não tiveram problemas ao longo de anos de evolução e eles começarem a misturar-se com o resto do que existe, isso não poderá desencadear uma espécie de cataclismo ou problema, especialmente quando se lhe acrescenta o incentive económico que algumas empresas lhes têm posto?
إذا وضعنا الجينات التي خلقناها تلك التي لم يتم اعتراضها خلال سنين من التطور وبدأت تختلط مع بقية الجينات في الخارج أليس من الممكن أن يؤدي هذا إلى كارثة أو مشكلة بخاصةًً عندما نضيفها للحافز التجاري التي تعرضها بعض الشركات لمن يمكنه القيام بذلك.