"إذما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se

O vencedor pode decidir matar o derrotado, Se quiser.
سوف يتسنّى للرابح أن يقتل الخاسر إذما أراد.

Se estás a acusar-me de ser humano, sou culpado.
إذما كنت تتهمني كوني بشرياً فأنا متلبس بها.

Queres saber... Se me arrependo da decisão que tomei?
تريدين أنْ تعرفي إذما كنتُ نادمة على قراري

Se houver mais um hoje à noite, a culpa é sua.
إذما كان هنالك واحداً آخر الليلة ستكون تلك غلطتك.

Pedi que, Se tivesse de acontecer, fosse a outra pessoa.
لقد دعيت إذما حدث هذا الأمر بإن يحدث لشخص ما آخر

Bem, não posso dizer com certeza até a ver pessoalmente então vamos a Riverdale, ver Se ainda está lá.
أجل، حسنًا، لا يمكن الجزم دون رؤيتها شخصيًا. لذا نحن سنذهب إلى "ريفرديل"، لنرى إذما كانت هُنالك.

Não sei Se tem algo a ver com o avião, mas é vital que ele esteja naquele palco amanhã.
على كل حال، لا أعلم إذما كانت بسبب الطائرة لكن سيكون قاتلاً لو صعد الى المنصة غداً وهو بهذا الحال.

Se levar isto além, ficarei de mãos atadas.
والآن، إذما أستمريت في الألحاح ستكون يداي مربطتين.

Não é privado Se um mendigo pode fazer disto um abrigo.
يمكنك القول أنه خاص إذما يستطيع المشرد جعله ملجئاً.

Se houvesse problemas, eu dizia que há problemas.
إذما كان هنالك مشكلة كنت سأقول أن هناك مشكلة.

Se um Walmart é um 10 na escala de atractividade para saqueadores, o laboratório de patologia é um -3.
حسنٌ، إذما كانت لمحلات "ولمرت".. عشر درجات في جذب اللصوص. حينها مختبر المرضيات يحصل على سالب ثلاثة.

O governo federal diz que está a fazer tudo para ajudar a nossa cidade, mas Se vocês são como eu, é difícil encontrar provas disso.
تقول بأنها ستفعل ما في وسعها لمساعدة المدينة. لكنكم إذما كنتم مثلي، ستواجهون وقتاً عصيباً في رؤية دلائل على هذا الكلام.

Se o Mestre conseguir o livro, vai acabar com todos nós.
إذما أستحوذ السيد على الكتاب سيدمرنا جميعاً.

Se veio aqui convencer-me a despedir-me, tire uma senha. Ao contrário.
إذما جئت لتقنعني بالأستقالة فأنضم الى الطابور.

Se não conseguires mais logo, vais murchar e morrer.
إذما لم تحصل على المزيد قريباً.. ستذوى وتنفق!

Jimmy, isto pode prejudicar-te bastante Se descobrirem, Se fores apanhado.
"جيمي"، قد يؤذيك بحق. إذما أكتشفوا ذلك أو أمسكوك..

Se a si ou a alguém da sua família foi diagnosticado um mesotelioma ou doenças relacionadas, pode ter direito a uma indemnização.
إذما كنت أنت أو أي عضو في أسرتك قد شخصت حالتكم بمرض الظهارة المتوسطة وتبعاتها.

Se não ficarmos à frente destas coisas, perdemos.
إذما لم نتقدم بخطوة على تلك الأشياء سينتهي أمرنا.

Os vossos Centuriões... Se o encontrarem, têm de me avisar primeiro, antes de o perseguirem.
قواتك تلك.. إذما وجدوه يجب أن تعلمني أولاً

Se quer mais Branco, tem de fazer por merecer respeito.
إذما أردت المزيد من الأبيض، عليك أن تستحق ذلك الإحترام.