"إذن فأنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então eu
• Então estou

Então eu escolho homens bons, mas eles transformam-se em falhados.
إذن فأنا أختار الشبان الناجحين لكني أحوّلهم إلى فشلة

Então eu sou um homem que viajou de muito longe para morrer em vão.
إذن فأنا رجل سافر مسافة طويلة ليموت من أجل لا شيء

Então eu rezo para que encontre a paz.
إذن فأنا أدعو الله لكِ أن يهبكِ الطمأنينة والسلام

Então eu arriscarei mais duas libras.
- أجل - إذن فأنا سأجازف بزوج آخر من الجنيهات

Se você pode provar que não é culpado, Então estou em sérios apertos.
إذاأمكنكأن تثبتأنك لست مذنب.. إذن فأنا في مشكله خطيره.

Se tu não me compreendes, Então eu não te compreendo.
إذا كنتِ لا تفهمينني إذن فأنا لا أفهمك

E se tu estiveres feliz, Então eu fico feliz.
وإذا كنتُ أنت سعيداً، إذن فأنا سعيدة.

Então eu estava a afundar-me mais depressa do que o Titanic.
إذن فأنا أغرق أسرع من التايتانك.

- Então eu prendo-o em nome da Rainha. - Prende?
إذن فأنا أعتقلك باسم الملكة - تعتقلنى؟

- Então eu vou até Marte !
إذن فأنا ذاهب إلى المريخ.

Então eu sei o que quero.
إذن فأنا أعلم ما أريده

- Então eu... - Estás completamente bem.
إذن فأنا أنت بخير حال

Então eu poderia sugerir uma interpretação mais liberal do acordo?
إذن فأنا أقترح , تفسير أكثر (ليبرالية) للإتفاق؟

Então eu sou a resposta para as tuas orações.
إذن فأنا الإجابة لدعواتك

Então, eu estive aqui muito tempo.
إذن فأنا هنا منذ فترة طويلة؟

Se Alfredo só se dispõe a oferecer tão pouco, então, eu estou disposto a trazê-la para este salão e permitir que cada homem a possua à vez!
إذا كان (ألفريد) يفكر في عرض سعر قليل إذن فأنا أفكر في جلبها إلي القاعة وجعل كل رجل يأخذ دوره

Então eu sou eu, não sou um cylon?
إذن فأنا حقيقية ولست (سيلونز)؟

Então eu sou uma assassina.
إذن فأنا قاتلة

Então estou a levar um sermão sobre comunicação de alguém que mandou o advogado informar-me que o nosso casamento tinha acabado.
إذن فأنا أتلقى محاضرة في التواصل من امرأةٍ جعلت محاميتها تعلمني بأنّ زواجنا قد انتهى

Boa! Então, estou a crescer para ser pirómano?
رائع إذن فأنا أتحول إلى مشعل حرائق؟