Discover our services in

    "إذن فأنت" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Então és
        
    • Então estás
        
    • Então é
        
    • Então você
        
    • Então tu és
        
    Então, és um daqueles gênios como no "Uma Mente Brilhante"? Open Subtitles إذن فأنت مثل أولئك الموهوبين و العباقرة
    Então és tu que os fazes! Open Subtitles إذن فأنت من يصنع تلك اللوحات؟
    Então estás a dizer que, se nas profundezas do desespero, Open Subtitles إذن فأنت تقول أنها إذا كانت في أعماق اليأس
    Então estás a dizer que essa pessoa pode mesmo estar interessada? Open Subtitles إذن فأنت تقول أن ذلك الشخص قد يكون مهتماً بالفعل؟
    Então, é o famoso Wyatt Earp, representante da lei, juiz e júri. Open Subtitles إذن فأنت ويات إرب الشهير رجل القانون و القاضى و المحلف
    Então você sabe que eles só estão a espera de uma desculpa para entrar e matá-lo. Open Subtitles إذن فأنت تعلم بأنهم ينتظرون فحسب أي عذر ليدخلوا كالبرق ويقتلوك
    Então tu és cardiologista, enquanto eu sou um simples doutor? Open Subtitles إذن فأنت اخصائي أمراض قلب وأنا مجرد طبيب!
    - Então és parvo. Open Subtitles إذن فأنت أحمق كبير.
    Então és o meu Sakhari Freedom Fighter? Open Subtitles إذن فأنت محاربي المغوار ؟
    - Então és amigo do Beauregard! Open Subtitles - إذن فأنت صديق بيوريجارد
    Então és HUMANO E TENS DE SER MORTO Open Subtitles إذن فأنت بشري وتستحق القتل."
    Então és do espaço. Open Subtitles إذن فأنت من الفضاء الخارجي!
    Então estás um passo mais perto do teu sonho. Open Subtitles إذن فأنت على بعد خطوة واحدة من حلمك
    Então estás a entrar no segundo trimestre. Open Subtitles إذن فأنت بالشهر الثاني من أشهر الحمل الثلاث الأُول
    Está bem, Então estás a dizer que devia sair com o Leonard. Open Subtitles حسنا , إذن فأنت تقول أن علي الخروج مع ليونارد
    Então é possível construir uma coisa semelhante? Open Subtitles لابد أن تكون واضحة جداً إذن فأنت تعنى أنه من الممكن لهم صنع شئ مثل هذا ؟
    Então é um Britânico convertido ao Islamismo? Não. Open Subtitles إذن فأنت بريطاني اعتنق الإسلام مثل كات ستيفنز
    Então, é um homem que tem tudo... e, ao mesmo tempo, nada. Open Subtitles إذن فأنت رجل يملك كل شيء ولا يملك أي شيء
    Então você acha que porque você queria que acontecesse, aconteceu. Open Subtitles إذن فأنت تفكر فى الشئ فيحدث... لقد فعلت للتو
    Então você sabe que desde novo, a única constante na vida dele era a irmã. Open Subtitles إذن فأنت تعرف أنه منذ صغره, كانت أخته الشيء الوحيد الثابت في حياته.
    Então, você trabalha na igreja? Open Subtitles إذن فأنت تعمل في دار العبادة ؟
    Então tu és o Diabo e deixaste o Inferno para trás para tirar umas férias em Los Angeles. Open Subtitles إذن فأنت الشيطان وقد تركت الجحيم خلفك " للحصول على إجازة في " لوس أنجلوس
    Então, tu és pai, hã? Open Subtitles إذن فأنت أب صحيح؟
    Então tu és o bom. Open Subtitles إذن فأنت الرجل الجيد

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more