"إذن لا أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• então ninguém

Porque... se tu não consegues convencê-lo com a tua linda cabecinha, então ninguém consegue.
لأنه إذا أنت لم تستطيعِ إدارته برأسك الصغير الجميل، إذن لا أحد يستطيع

Ninguém sabe, então ninguém vai ouvir a versão dela.
لا أحد يعرف، إذن لا أحد سيسمع نسختها

- então ninguém sabe que chegámos.
إذن لا أحد يعرف أننا وصلنا بسلام

Se não for você, então ninguém.
إذا لم يكن أنتِ ، إذن لا أحد

Então, ninguém é perdoado?
إذن لا أحد يغفر له؟ ؟

Então, ninguém sabe de nada?
إذن لا أحد يعلم أيّ شيء