| Então, Qual é o estado da arte no reconhecimento da voz? | TED | إذن ما هي الحالة الفنية التي تضفيها تقنية التعرف على الكلام؟ |
| E Qual é o grande cenário? | Open Subtitles | حسناً, إذن, ما هي الصورة الكاملة؟ |
| Qual é o veredicto? | Open Subtitles | إذن ما هي النتيجة ؟ |
| Qual é a mensagem que passa tanto para os rapazes como para as raparigas? | TED | إذن ما هي الرسالة الموجهة إلى كل من الأولاد والفتيات؟ |
| Então, Qual é a história entre vocês os dois? | Open Subtitles | إذن. ما هي حكايتكما أنتما الإثنين على أي حال؟ |
| quais são essas características de que estou a falar? São estas. | TED | إذن ما هي الخصائص التي أتحدث عنها؟ ها هي. |
| Então Qual é o ponto? | Open Subtitles | إذن ما هي النقطة الرئيسية ؟ |
| - Então, Qual é o plano? | Open Subtitles | إذن ما هي الخطة؟ |
| Então Qual é o problema? | Open Subtitles | إذن ما هي المشكلة؟ |
| Então, Qual é o plano? | Open Subtitles | إذن.ما هي الخطة؟ |
| Então Qual é o plano "B"? | Open Subtitles | إذن ما هي الخطة ب ؟ |
| Então, Qual é o plano? | Open Subtitles | إذن ما هي الخطة؟ |
| Qual é a peça chave de provas, pai? | Open Subtitles | إذن ما هي القطعة الحرجة من الأدلة يا أبي؟ |
| Qual é a acusação, Chefe? | Open Subtitles | إذن ما هي التُهمّة يا حضرة الضابط ؟ |
| - Não é. - Então Qual é a verdade? | Open Subtitles | هذا ليس حقيقي إذن ما هي الحقيقة؟ |
| quais são os próximos passos? Vocês já se livraram do vírus. | TED | إذن ما هي الخطوات التالية في هذا المجال؟ لقد تخلصتم من الفيروس. |
| Então quais são os sete processos sociais que untam a rampa escorregadia do mal? | TED | إذن ما هي الخطوات الاجتماعية السبع التي تهيئ المجال للانزلاق في مزالق الشر؟ |
| E Qual é o teu plano agora? | Open Subtitles | إذن ما هي خطتك الآن؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 