"إذن متى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando é que
• A que horas
• - Quando
• E quando
• Quando é a
• Quando foi
• Então quando

Então Quando é que essa nova ala do hospital de Chicago abre?
إذن , متى سيتم إفتتاح الجناح الجديد في مستشفى شيكاغو ؟

Sabes, nunca os ouvi. Portanto, Quando é que dizes essas asneiras todas?
أترى , أنا لم أسمعك إذن متى تقوم بكل هذه اللعنات ؟

A que horas vamos à festa hoje à noite?
‫إذن متى سننطلق الى الحفلة الليلة؟

- Quando voltas?
حسنا, لدي مكان انتمي إليه إذن متى ستعودين؟

- E Quando é que recebo os 5 dólares?
إذن متى سأحصل على الـ 5 دولارات؟

- Quando é a próxima aula de ténis?
سأفعل ذلك ـ إذن متى درس التنس التالي ؟ ـ لن يكون

Então, Quando foi a última vez que fez sexo?
إذن متى آخر مرة أقمت فيها علاقةً حميمة؟

Então Quando é que vais instalar a montra?
إذن متى بالظبط ستعرضين هذه البضاعة، في واجهة المحل ؟

Quando é que me ias dizer que agora és amigo do Carlos Castaño?
إذن متى كنت تنوي اخباري عن صديقك الجديد كارلوس كاستانوس ؟

Então, Quando é que o ruído alto é alto demais?
إذن متى يكون الصوت صاخبًا للغاية؟

Então, Quando é que conseguimos as armas?
إذن.متى سوف نحصل على المسدسات؟

Então Quando é que recebo uma destas insígnias da SG-1?
إذن , متى سأحصل على أحد سترات "أس جي 1" ؟

Então, A que horas é que partimos para Vanstock?
إذن , متى سنرحل الى فانستوك ؟

E quando planeava contar-nos?
إذن متى كنت تخطط لكي تقول لنا ؟

Não, só estou a dizer que talvez não seja a altura ideal para um casamento. Quando é a altura ideal?
ليس الوقت المثالي للزفاف - إذن متى يأتي الوقت المثالي -

Quando foi a última vez que passou revista às celas?
إذن متى كانت المرّة الأخيرة التي قمتم فيها بتفتيش الزنزانات؟

Então quando podemos zarpar?
بلا شك إذن , متى ستكون مستعداً للإبحار ؟