"إذن منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Há

Há 50 anos, quase ninguém tinha ouvido falar dela, ninguém certamente no ambiente europeu.
إذن منذ خمسين عامًا لم يسمع عنه أحد تقريبًا، خاصة في المجتمع الأوروبي.

Desde que o pai está contigo, Há Shabbat na tua casa?
إذن منذ ذلك الوقت أبي يقيم معكِ يوم السبت في منزلكِ ؟

Foi dado como ausente sem autorização Há três semanas.
أُبلغ عن كونه متغيباً دون إذن منذ ثلاثة أسابيع مضت

Então Há quanto tempo é que tu e o finalista Richard estão juntos?
إذن منذ متى وأنتى مع ريتشارد ؟

Então, Há quanto tempo é que os pombinhos estão juntos?
إذن, منذ متى تعرّفتما أيّها العاشقان؟

E então, Há quanto tempo trabalha na clínica?
إذن , منذ متى و أنتِ في العيادة ؟

Então, Há quanto tempo tens essa fantasia sexual?
إذن منذ متى هذا الخيال الجنسي الجامح ؟

Então, Há quanto tempo anda assim?
حسنٌ إذن , منذ متى و أنتَ تعاني منه ؟

Então, Há quanto tempo são casados?
إذن منذ متى وأنتما متزوجان؟

Então, Há quanto tempo tens a mota?
إذن منذ متى حصلت على عناق؟

Então... Há quanto tempo está casada?
إذن... منذ متى وأنتما متزوجان؟

Então, Há quanto tempo está casada?
إذن... منذ متى وأنتما متزوجان؟

Então, Há quanto tempo é que dormem juntos?
إذن منذ متى وأنتما على علاقة

Há quanto tempo estás em Chicago?
إذن منذ متى وأنتِ في شيكاغو؟

Há quanto tempo estão casados? - Dois meses?
إذن منذ متى، وأنتما متزوجان؟

Há quanto tempo trabalhas para a Gogol?
إذن منذ متى وأنتِ تعملين لمصلحة "غوغل"؟

Há quanto tempo vivem aqui?
إذن منذ متى وأنتِ هنا؟

O Darlington está no mar Há três semanas, mas o Hill foi dado como ausente sem autorização Há um mês.
،و قد مر على تواجد ( دارلنغتن ) في البحر ثلاثة أسابيع لكن تم الإعلان عن غياب ( هيل ) من دون إذن . منذ حوالي الشهر

Então, Há quanto tempo faz isto?
إذن منذ متى وأنت هارب؟

Há quanto tempo é filatelista, Fred?
إذن منذ متى وأنت "طوابعي" ، يا (فريد)؟