| Pai, gostaria da sua permissão para partir com os Einherjar... | Open Subtitles | أبي، أتمنى الحصول على إذن منك للركوب مع إحدى دوريات الـ "أينجار". |
| A sua tripulação precisa da sua permissão para dizer que horas são? | Open Subtitles | طاقمك يحتاج إذن منك ليقول ما هو الوقت؟ |
| Se estiver tudo bem, gostaria de pedir a sua autorização... para regressar ao grupo. | Open Subtitles | إذا كان على ما يرام ، وأود حقا لنسأل إذن منك للانضمام إلى هذه المجموعة. |
| Tenho uma ideia. Mas precisarei da sua autorização. | Open Subtitles | لدي فكرة يا سيّدي، ولكني سأحتاج إلى إذن منك. |
| Tu podes seguir os teus sonhos, mas eu só posso fazê-lo com tua autorização? | Open Subtitles | أنت تحقق أحلامك وأنا لا إلا بـ إذن منك ؟ |
| Não preciso da tua autorização para aceitar um caso. | Open Subtitles | -انا لا أحتاج إلى إذن منك لقبول قضية. |
| Não percebi que precisava da tua permissão para a vir à festa de outro. | Open Subtitles | أظن أنني لم أدرك أنني بحاجة إلى إذن منك لحضور حفلة شخص آخر. |
| Antes que alguém possa distribuir as vossas informações privadas, deviam ter de obter a vossa permissão. | TED | قبل أن يقوم أي شخص بنشر معلوماتك الشخصية، يتوجب عليه أخذ إذن منك. |
| Temos a sua permissão? | Open Subtitles | هل لدينا إذن منك ؟ |
| - Não preciso da sua permissão. | Open Subtitles | أنا لا أحتاج إلى إذن منك |
| Não preciso da sua permissão. | Open Subtitles | أنا لست بحاجة إلى إذن منك |
| Estou aqui para obter a sua permissão... para que o meu filho Iestyn... possa ter autorização... | Open Subtitles | جئت هنا للحصول على إذن منك (لنجلي (ليستين ... وأن تأذن له |
| Acabarão por levar tudo isso, sem a sua autorização. Turba insaciável e ingrata. | Open Subtitles | "إنهم سيأخذونها يا " نيرون بدون إذن منك |
| Preciso da sua autorização. Vou entrar. | Open Subtitles | أحتاج إلى إذن منك يا سيد (فارنوم) سوف أدخل |
| Só precisamos da sua autorização. | Open Subtitles | نحن فقط بحاجة إلى إذن منك. |
| Preciso de investigá-la. Não preciso da tua autorização. | Open Subtitles | أحتاج الى تفتيشها,أنا لا أحتاج إذن منك |
| Não precisamos da tua autorização. | Open Subtitles | لا نحتاج إلى إذن منك |
| Com a tua permissão, posso enviar os meus pais para ti? | Open Subtitles | إذا حصلت علي إذن منك سأحضر والديّ |
| Portanto não preciso da tua permissão para cortá-las! | Open Subtitles | فأنا لا أحتاج إلى إذن منك |
| Não deve haver nenhuma acção directa contra o Grayson sem a vossa permissão expressa. | Open Subtitles | ينبغي أبدا أن يكون هناك أي عمل مباشر ضد (جريسون) بدون إذن منك ... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 