"إذًا لماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então porque
• Então porquê

Sabemos que é normal que as adolescentes se sintam confusas, então, porque não falamos sobre a gravidez da mesma forma?
ونحن نعلم أن من الطبيعي أن يشعر المراهقون بالارتباك، إذًا لماذا لا نتحدث عن الحمل بنفس الطريقة؟

Então porque não matou a testemunha na Oficina.
إذًا لماذا لم تقتل الشاهدة في محل السيارات؟

China, Europa Oriental, não importava a quem vendia, então, porque ia ela embarcar num avião que ia explodir sobre Londres?
الصين، أوروبا الشرقية لا يهم لمن تبيع المعلومات إذًا لماذا كانت راغبة في ركوب طائرة كانت ستنفجر فوق لندن؟

- Sim. Então, porque é que estas pessoas não têm já a sua música?
إذًا لماذا لا يمتلك هؤلاء الموسيقى الآن؟

Então porquê matá-lo?
‫لم أره أبدًا في حياتي. ‫إذًا لماذا تقتلينه؟

Então, porque raios saltou para a frente de uma bala?
إذًا لماذا بحقّ الجحيم قفزتِ أمام رصاصة؟

Então, porque tens as impressões digitais na arma?
إذًا لماذا بصمتك في جميع أنحاء سلاح الجريمة؟

Então porque é que ela foi ter com ele?
إذًا لماذا ذهبت له بدلًا من قدومه هو لها؟

Então... porque é que vocês não baixam as vossas armas e... vamos falar sobre isto.
إذًا لماذا لا تنزلون أسلحتكم و وسنتحدث فقط

Então porque é que o FED não imprime infinitas notas de cem dólares e torna toda a gente rica e feliz?
إذًا لماذا لا يقرر نظام الاحتياطي الفيدرالي طباعة عدد لا نهائي من أوراق المئة دولار النقدية فحسب ليجعل الجميع سعداء وأغنياء؟ حسنًا، لأن الأوراق النقدية عندها ستصبح بلا قيمة.

Então porque é que continuas a aparecer?
إذًا لماذا تواصل الظهور من أجلي؟

Então, porque não se recusa a fazer o juramento?
إذًا لماذا لا يرفض القسم فحسب ؟

Então porque a bomba de hotel e a campanha de informação desaparecida?
إذًا لماذا قنبلة الفندق وحملة التضليل؟

Então, porque é que está?
أوعية حية من الإلحاد إذًا لماذا هو هنا؟

Então, porque quer falar comigo?
إذًا لماذا تريد أن تتحدث معي ؟

Então porque não me falas da Fase 2?
إذًا لماذا لا تخبرني حول "المرحلة الثانية"

Então porque estamos a trabalhar nas tuas estúpidas memórias?
إذًا لماذا نعمل على مذكراتك الغبية؟

Então porque é que não tomas uma agora. O que queres?
إذًا لماذا لا تأخذين قرارًا الآن

Então porquê largar o corpo aqui e não no sitio habitual?
إذًا لماذا ألقيت الجثة هنا؟

Então, porquê que estás aqui?
إذًا لماذا أنتي هنا؟

Então porquê lutar contra isso?
إذًا لماذا تقاوم؟