"إذًا ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então o que
• Qual é o
• Qual é a
• Então qual é
• que é que

Então o que diria em tornar-se uma emissária das Nações Unidas?
إذًا ما قولك في أن تكوني مبعوثًا خاصًا للأمم المتحدة؟

Então, o que gostávamos era que lesse uns tweets maldosos.
إذًا ما نوده منك هو قراءة بعض التغريدات الدنيئة

Então, o que é isso que nos torna tão diferentes quanto à tecnologia da informação atual em relação ao que vimos no passado?
إذًا ما المختلف حقّا حول تقنية المعلومات في وقتنا الحاضر مقارنةً بما رأيناه في الماضي؟

Pessoal, não me parece que isto vá terminar em breve, por isso, Qual é o plano?
أيها القوم، لا يبدو ان هذا سينتهي قريبًا إذًا ما هي الخطة؟

Então, Qual é o nome da rapariga que estou prestes a convidar para dançar?
إذًا ما اسم الفتاة التي أطلب الرقص معها؟

Então, Qual é a ligação entre o centro dos EUA e o Golfo do México?
إذًا ما الرابط بين عمق الولايات المتحدة وخليج المكسيك؟

O que é que a tua chefe acha de investigares relatórios de crimes?
إذًا ما ظن رئيستك في هوايتك اليومية لتتبع التقارير الإجرامية؟

Então, o que nos dizem estes três mitos?
إذًا ما الذي تخبرنا هذه الثلاث الخرافات؟

Então o que me está a dizer é que cometeu assassinato para esconder a fraude. Você não vê?
إذًا ما تقوليه هو أنكِ إرتكبتِ جريمة قتل لتغطية الإحتيال.

Eu odeio-a e ela odeia-me, Então o que mais tens para dizer?
أنا أكرهها، وهي تكرهني، إذًا ما الذي عسانا نتحدّث عنه؟

Então o que é tudo isto?
الــحــلــقــة الـ 4 ''الــخــمــســة'' إذًا ما خطب كلّ هذا؟

Então, o que dizes de parar com essa cara de idiota, e entrar com o teu lixinho no meu contentor agora, onde "brown chicken, brown cow" estão esperando por ti.
إذًا ما رأيك أن تتوقّفي عن كونك حمقاء، وإدلفي لقمامتي الجميلة، حيث تنتظرك الدجاجة البنية والبقرة بشغف.

Qual é o plano, assim que fugires do prédio?
إذًا ما خطّتكِ بعد هروبك من المبنى؟

- Se não fizeste nada, Qual é o problema?
-إذا لم تفعل أي شيء، إذًا ما المشلكة - وبعدها ماذا؟

Qual é o veredicto?
إذًا ما النتيجة؟ هل نجح تغيير الدم؟

Então, Qual é o pior?
إذًا ما الأسوء بينهما؟

Então Qual é a ligação à astronomia?
إذًا ما علاقة كل هذا بالفضاء؟

Então, Qual é a cena dos óculos?
إذًا ما بال النظّارة الشمسيّة يا صاح؟

O que é que podemos fazer?
إذًا ما الذي يمكننا فعله حيال ذلك؟