"إذّ تم نقل" - Translation from Arabic to Portuguese

• teriam sido retirados
• foram transferidos

Todos os prisioneiros teriam sido retirados da ilha.
"إذّ تم نقل كافّة السجناء من الجزيرة"

Todos os prisioneiros teriam sido retirados da ilha...
"إذّ تم نقل كافّة السُجناء من الجزيرة"

Todos os presos foram transferidos da ilha.
"إذّ تم نقل كافّة السُجناء من الجزيرة"

Todos os presos foram transferidos da ilha.
"إذّ تم نقل كافّة السجناء من الجزيرة"