"إرثًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• legado

É um legado que eles podem imitar e de que se podem orgulhar durante toda a vida.
هذا إرثًا لن يستطيعوا تقليده فحسب، بل سيفخرون به لبقية حياتهم.

Os heróis deixam uma boa história, mas um grande líder... deixa um legado.
الأبطال يتركون ورائهم قصة جيدة أما القادة العظماء فيتركون إرثًا

Mas o meu marido criou um grande legado, e o meu emprego é protegê-lo.
لكن زوجي قد كون إرثًا على نحو تام وإن من واجبي المحافظة عليه

- Olha à tua volta. O teu legado resume-se a este ninho de ratos nojento.
فلتنظُر حولك، ليس لديك إرثًا سوا هذا المكان القذر

-Alcançaste o alto nível de um legado sem comparação.
-حُفر إسمك على صخرة الإستقامة وأصبحت إرثًا لا مثيل له

Eu era um legado. Não tinha alternativa!
كنتُ إرثًا لم يكن لدي خيار آخر

Eles deram-me um legado e, com esse legado, uma responsabilidade. Estou empenhado em fazer do meu país uns EUA ainda melhores, fazer do nosso governo uma democracia ainda mais verdadeira. Por causa dos heróis que tenho e das dificuldades por que passámos, posso estar à vossa frente, enquanto nipo-americano "gay", mas mais ainda do que isso, sou um norte-americano orgulhoso.
أعطوني إرثًا ويأتي مع هذا الإرث مسئولية، وأنا متفاني لأجعل بلدي أمريكا أفضل، لأجعل حكومتي ديموقراطية بشكل حقيقي أكثر، ولأجل الأبطال الذين أملكهم والصراعات التي خضناها، استطيع أن أقف أمامكم كأمريكي ياباني مسرور، بل وأكثر من هذا، أنا أمريكي فخور.

O que chamas morrer eu chamo deixar um legado.
أنت لا تموت بل أن تخلّف إرثًا

Eu vou vencer. E deixarei um legado.
-سأنتصر، وساخلف إرثًا

Como Walter dizia, eu não sou bem um legado.
آسف. فكما يقول (والتر)... -فلستُ إرثًا يعتد بهِ في حد ذاتي .

O John era um legado.
جون) كان إرثًا)