"إرثٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• relíquia
• legado
• uma herança

Olha, isso é uma relíquia de família.
انظري، هذا إرثٌ عائليٌّ

É uma relíquia de família.
إنها إرثٌ عائليّ

É a relíquia de família do teu bisavô.
إنها إرثٌ من جدك.

Um novo sistema político, um legado que ainda hoje molda a civilização:
نظام سياسي جديد, إرثٌ مازال يُشكلُ الحضارة اليوم:

Vamos deixar um legado.
إنّه إرثٌ شرعيّ.

É possível que seja uma herança passada por gerações e por isso não haja registo?
أمِن المُمكن أنّه إرثٌ تمّ تناقله عبر الأجيال، ولهذا السبب لا يُوجد سجلّ له؟

Então tu és... também um legado.
إذًا أنتِ إرثٌ أيضًا

uma herança de família. O Cristal Olímpico.
إرثٌ عائليّ الكريستال الأولمبيّ

- É uma herança de família.
-إنه إرثٌ عائلي؟ -أجل

É uma herança de família, de Ceilão.
إنه إرثٌ عائلي من (سيلون)